Overlyzer GmbH, FN 549861 w, Tokiostraße 1/3/24, 1220 Вена, Австрия
Редакция: ноябрь 2026
1. Сфера применения и стороны договора
1.1 Компания Overlyzer GmbH, FN 549861 w, с местонахождением по адресу 1220 Вена, Tokiostraße 1/3/24 (далее — «Overlyzer»), является оператором веб-сайта overlyzer.com, включая его субдомены, а также приложений Overlyzer для iOS и Android (далее совместно — «Платформа»).
1.2 Настоящие Общие условия использования (далее — «Условия») применяются к регистрации на Платформе, оформлению подписок и любому использованию услуг, предлагаемых на Платформе. Они становятся частью договора в момент, когда пользователь принимает их при регистрации или при покупке, активируя предусмотренный для этого флажок.
1.3 Отличающиеся условия пользователя не применяются. Информация об обработке персональных данных содержится в Политике конфиденциальности по адресу https://www.overlyzer.com/de/privacy-policy/.
2. Описание услуг
2.1 Overlyzer предоставляет статистическую информацию о футбольных матчах. Услуги включают, в частности:
- Графики давления в реальном времени: для текущих матчей на основе алгоритма, разработанного самой компанией Overlyzer, для обеих команд отображается динамика игрового давления на протяжении матча, рассчитываемая по игровым событиям, таким как атаки, удары, угловые и владение мячом. Дополнительно отображаются статистика в реальном времени, лента событий, а также предматчевые и текущие коэффициенты.
- Фильтры: пользователи могут фильтровать текущие матчи по заданным или самостоятельно созданным критериям, сохранять фильтры и настраивать уведомления.
- Предматчевый раздел: статистический анализ предстоящих матчей, в настоящее время модули Team Rankings, Match Stats, Match Averages и Betting Tables, с такими показателями, как голы, угловые, карточки, ожидаемые голы (Expected Goals) и владение мячом, с возможностью сортировки по команде, турниру, периоду и статусу «дома/в гостях».
- AI Reports: ежедневно автоматически формируемые краткие отчёты по отдельным матчам, описывающие статистические особенности с помощью разработанных Overlyzer алгоритмов и с использованием искусственного интеллекта.
- Scores: результаты и расписание матчей.
2.2 Все материалы предназначены исключительно для информационных целей. Они не являются рекомендацией, прогнозом или руководством к заключению спортивных пари. AI Reports формируются автоматически без индивидуальной редакционной проверки и могут содержать ошибки. Любое решение пользователя, в частности в отношении спортивных пари, он принимает под свою собственную ответственность.
2.3 Заключение спортивных пари на Платформе или через неё невозможно. Платформа содержит лишь ссылки на операторов спортивных пари. За их содержание и условия Overlyzer ответственности не несёт.
2.4 Overlyzer частично получает данные о матчах и коэффициентах от сторонних поставщиков. Overlyzer не гарантирует правильность, полноту и актуальность этих данных, а также рассчитанных на их основе отображений.
2.5 Overlyzer постоянно развивает Платформу и вправе изменять, заменять или прекращать отдельные функции при условии, что существенный объём услуг (графики давления в реальном времени и предматчевый раздел) сохраняется и изменение является приемлемым для пользователя.
3. Регистрация и учётная запись пользователя
3.1 Использование определённых услуг требует регистрации. Пользователь обязан предоставлять достоверные сведения и поддерживать их в актуальном состоянии.
3.2 Пользователь обязан хранить свой пароль в тайне и защищать свою учётную запись от доступа третьих лиц. Передача учётных данных и совместное использование одной учётной записи несколькими лицами не допускаются.
3.3 При обоснованном подозрении в злоупотреблении, в частности при использовании одной учётной записи несколькими лицами, передаче учётных данных, нарушении пункта 10 или необоснованных возвратах платежей (чарджбэках), Overlyzer вправе временно или окончательно заблокировать учётную запись пользователя. Уже уплаченная плата за подписку в этом случае не возвращается.
4. Заключение договора
4.1 Представление подписок на Платформе не является обязывающим предложением (офертой). Нажимая кнопку заказа в конце процесса оформления, указывающую на обязанность оплаты, пользователь делает обязывающее предложение о заключении договора подписки. Договор считается заключённым с момента подтверждения по электронной почте со стороны Overlyzer либо с момента активации доступа.
4.2 Перед отправкой заказа пользователь может проверить и исправить введённые данные. Текст договора сохраняется Overlyzer; существенные данные договора пользователь получает вместе с подтверждающим электронным письмом. Условия в любое время доступны на Платформе.
4.3 Языком договора является немецкий. Переводы настоящих Условий предназначены исключительно для информационных целей; в случае сомнений преимущественную силу имеет редакция на немецком языке.
5. Цены и оплата
5.1 Все цены указаны в евро и включают установленный законом налог на добавленную стоимость. Определяющей является цена, указанная на Платформе на момент оформления заказа.
5.2 Плата за подписку в зависимости от выбранного срока подлежит уплате ежемесячно или ежеквартально авансом и списывается через выбранного поставщика платёжных услуг с указанного платёжного средства.
5.3 Пользователь обязан обеспечить достаточное покрытие. Расходы, возникающие у Overlyzer вследствие возвратов платежей, за которые отвечает пользователь, подлежат возмещению пользователем.
5.4 Overlyzer вправе изменять цены на последующие периоды подписки. Об изменении цены пользователь уведомляется по электронной почте не менее чем за четыре недели до начала следующего периода. В этом случае пользователь может расторгнуть подписку до окончания текущего периода; в противном случае новая цена применяется начиная со следующего периода.
6. Срок действия, продление и расторжение
6.1 Срок действия подписки в зависимости от выбранной модели составляет один месяц или три месяца. Подписка автоматически продлевается на тот же срок, если пользователь не расторгнет её до окончания текущего периода. О продлении и дате следующего списания сообщается в процессе оформления заказа и в учётной записи пользователя.
6.2 Расторжение осуществляется путём прекращения подписки в учётной записи пользователя по адресу https://shop.overlyzer.com/de/mein-konto/edit-account/ или по электронной почте на адрес office@overlyzer.com. После расторжения доступ сохраняется до окончания оплаченного периода.
6.3 В течение срока действия подписки её обычное расторжение исключено. Право обеих сторон на расторжение по уважительной причине остаётся в силе.
7. Право на отказ от договора для потребителей
7.1 Потребителям в смысле Закона о защите прав потребителей (Konsumentenschutzgesetz) принадлежит следующее право на отказ от договора.
Информация о праве на отказ от договора
Право на отказ от договора: Вы вправе отказаться от настоящего договора в течение четырнадцати дней без указания причин. Срок для отказа составляет четырнадцать дней со дня заключения договора. Для осуществления права на отказ Вам необходимо уведомить нас, Overlyzer GmbH, Tokiostraße 1/3/24, 1220 Вена, Австрия, электронная почта: office@overlyzer.com, посредством недвусмысленного заявления (например, по электронной почте) о Вашем решении отказаться от настоящего договора. Для этого Вы можете воспользоваться прилагаемым образцом формы отказа от договора, однако это не является обязательным. Для соблюдения срока отказа достаточно отправить уведомление об осуществлении права на отказ до истечения этого срока.
Последствия отказа от договора: Если Вы отказываетесь от настоящего договора, мы обязаны вернуть Вам все полученные от Вас платежи незамедлительно и не позднее чем в течение четырнадцати дней со дня получения нами уведомления о Вашем отказе от договора. Для возврата мы используем то же платёжное средство, которое Вы использовали при первоначальной операции, если с Вами прямо не согласовано иное.
Конец информации о праве на отказ от договора
7.2 По истечении срока для отказа право на отказ от договора прекращается. Возврат платежей после истечения срока для отказа регулируется исключительно пунктом 8.
8. Возврат платежей
8.1 За пределами права на отказ от договора согласно пункту 7 и императивных законодательных гарантийных прав возврат платы за подписку не предусмотрен. Это касается, в частности, случаев, когда пользователь своевременно не отказался от продления подписки.
8.2 В исключительных случаях Overlyzer может произвести возврат, в частности если Платформа была недоступна для использования в течение существенной части срока подписки по причине значительных и длительных сбоев, за которые отвечает Overlyzer. Запросы следует направлять по электронной почте на адрес office@overlyzer.com. Решение принимается по усмотрению Overlyzer; одобренные возвраты осуществляются в течение четырнадцати дней на первоначальное платёжное средство.
9. Партнёрские акции
9.1 Overlyzer может время от времени предлагать пользователям вместо оплаты подписки получить доступ к услугам на определённый срок путём регистрации у указанного Overlyzer оператора спортивных пари. Право требовать проведения такой акции отсутствует; проводится ли акция и на каких условиях, определяется условиями акции, публикуемыми на Платформе.
9.2 Если акция проводится, то, если условиями акции не предусмотрено иное, действует следующее: пользователь регистрируется по предоставленной Overlyzer ссылке в качестве нового клиента у указанного оператора, вносит на свой игровой счёт у этого оператора не менее EUR 100,00 и направляет скриншоты подтверждения регистрации и внесения депозита на адрес office@overlyzer.com. Активация доступа, как правило, производится в течение 48 часов.
9.3 За содержание, условия и игровые счета операторов Overlyzer ответственности не несёт. Overlyzer не отвечает за ущерб или убытки, возникшие в связи с использованием игрового счёта.
10. Допустимое использование
10.1 Пользователи вправе демонстрировать и обсуждать материалы Платформы, в частности скриншоты графиков и статистики, в собственных публикациях, аналитических материалах и каналах при условии, что Overlyzer остаётся узнаваемым в качестве источника и материалы не изменяются.
10.2 Не допускаются, в частности: автоматизированное или систематическое считывание, извлечение или сохранение данных Платформы (скрейпинг, краулинг, использование ботов или скриптов); перенос данных или отображений в собственные продукты, сервисы, базы данных, ленты или программное обеспечение; перепродажа или возмездная передача данных; воспроизведение отображений или функций; а также любое использование, нарушающее работу Платформы.
10.3 В случае нарушений Overlyzer вправе заблокировать учётную запись пользователя и потребовать возмещения ущерба и прекращения нарушения. Пользователь ограждает Overlyzer от любых требований третьих лиц, вытекающих из нарушения, допущенного пользователем, и возмещает связанные с ними убытки.
11. Минимальный возраст и защита игроков
11.1 Использование Платформы разрешено лицам, достигшим 18 лет. Если в государстве проживания пользователя установлен более высокий минимальный возраст для участия в спортивных пари, применяется этот возраст. Регистрируясь, пользователь подтверждает, что достиг минимального возраста и обладает полной дееспособностью. При выявлении несовершеннолетнего пользователя учётная запись блокируется, а договорные отношения прекращаются.
11.2 Overlyzer обращает внимание на то, что спортивные пари могут привести к игровой зависимости. Пользователи, у которых диагностировано проблемное игровое поведение или которые проходят лечение в связи с ним, не вправе использовать Платформу. При наличии признаков риска игровой зависимости Overlyzer может отстранить пользователя от использования Платформы.
12. Приложения и подписки через магазины приложений
12.1 Подписки могут также оформляться через Apple App Store или Google Play. В этом случае выставление счетов, продление, расторжение и возможные возвраты осуществляются исключительно через соответствующую платформу в соответствии с её условиями. Пункты 5–8 настоящих Условий в этой части не применяются.
12.2 В остальном к использованию услуг применяются настоящие Условия.
13. Интеллектуальная собственность
Все материалы Платформы, в частности данные, алгоритмы, графика, тексты, программное обеспечение, товарные знаки и оформление, принадлежат Overlyzer или лицензированы Overlyzer и охраняются авторским правом, правом на товарные знаки и правом на базы данных. Пользователь получает неисключительное, непередаваемое право на использование Платформы в рамках настоящих Условий на срок действия подписки. Иные права не предоставляются.
14. Доступность и техническое обслуживание
14.1 Overlyzer стремится обеспечить высокую доступность Платформы, однако не гарантирует её бесперебойную доступность. Перерывы, вызванные техническим обслуживанием, обновлениями, сбоями у поставщиков данных или обстоятельствами вне сферы контроля Overlyzer, не дают пользователю права на какие-либо требования.
14.2 Если Overlyzer окончательно прекращает работу Платформы в течение оплаченного периода подписки, плата за подписку, приходящаяся на оставшийся срок, возвращается пропорционально.
14.3 Пользователь обязан поддерживать используемые им устройства, браузеры и приложения в актуальном состоянии. За нарушения, вызванные устаревшим программным обеспечением, Overlyzer ответственности не несёт.
15. Ответственность
15.1 Overlyzer несёт ответственность только за ущерб, причинённый умышленно или по грубой неосторожности. Ответственность за лёгкую неосторожность исключается, за исключением вреда жизни и здоровью.
15.2 Overlyzer не несёт ответственности за проигрыши по пари, упущенную выгоду, косвенные убытки и иной имущественный ущерб, возникшие вследствие использования или недоступности Платформы, вследствие неверных, неполных или несвоевременных данных, коэффициентов, графиков или AI Reports либо вследствие решений пользователя, принятых на основании материалов Платформы.
15.3 Ответственность за ущерб, вызванный обстоятельствами вне сферы контроля Overlyzer, в частности сбоями у поставщиков данных, операторов связи или поставщиков платёжных услуг, исключается.
15.4 Императивные законодательные положения об ответственности, в частности по Закону об ответственности за качество продукции (Produkthaftungsgesetz), остаются в силе.
15.5 Пользователь несёт ответственность перед Overlyzer за ущерб, причинённый виновным нарушением настоящих Условий.
16. Ссылки
Платформа содержит ссылки на веб-сайты третьих лиц. Overlyzer не присваивает себе их содержание и не несёт за него ответственности. Размещение ссылки не означает одобрения и не свидетельствует о наличии деловых связей.
17. Изменение Условий
Overlyzer вправе изменять настоящие Условия с действием на будущее, если это необходимо по объективным причинам, в частности в связи с изменением правового регулирования, изменением услуг или техническим развитием. Об изменениях пользователь уведомляется по электронной почте не менее чем за четыре недели до их вступления в силу. Если пользователь не заявит возражение до вступления изменений в силу, изменённые Условия считаются принятыми; на это последствие указывается в уведомлении. В случае возражения Overlyzer вправе расторгнуть подписку с окончанием текущего периода.
18. Уведомления
Уведомления Overlyzer пользователю направляются по электронной почте на адрес, указанный в учётной записи пользователя, и считаются полученными с момента отправки. Пользователь обязан поддерживать свой адрес электронной почты в актуальном состоянии.
19. Урегулирование споров
Overlyzer не обязан и не готов участвовать в процедурах урегулирования споров перед органом по разрешению потребительских споров. С жалобами просим обращаться по адресу office@overlyzer.com.
20. Применимое право и подсудность
20.1 К настоящим Условиям и ко всем договорам между Overlyzer и пользователем применяется право Австрии с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров и коллизионных норм международного частного права. Императивные нормы о защите прав потребителей государства, в котором пользователь имеет обычное место пребывания, остаются в силе.
20.2 Местом исполнения является Вена. Споры, вытекающие из настоящих договорных отношений или связанные с ними, подлежат рассмотрению компетентным по предмету судом в 1220 Вена. В отношении потребителей это действует лишь постольку, поскольку этому не противоречат императивные нормы законодательства.
21. Заключительные положения
Если отдельные положения настоящих Условий являются или становятся недействительными, это не затрагивает действительности остальных положений. Вместо недействительного положения применяется норма законодательства.
Приложение: Образец формы отказа от договора
(Если Вы хотите отказаться от договора, пожалуйста, заполните эту форму и отправьте её нам.)
Кому: Overlyzer GmbH, Tokiostraße 1/3/24, 1220 Вена, Австрия, электронная почта: office@overlyzer.com
Настоящим я/мы (*) отказываюсь/отказываемся (*) от заключённого мной/нами (*) договора об оказании следующей услуги: подписка Overlyzer (срок: ________)
Дата заказа: ________________
Имя потребителя(ей): ________________
Адрес потребителя(ей): ________________
Адрес электронной почты учётной записи: ________________
Дата: ________________
Подпись потребителя(ей) (только при уведомлении на бумажном носителе): ________________(*) Ненужное зачеркнуть.
